Leila Slimani: “Ik hou van het leven dat ik heb gekozen, van altijd in beweging zijn, van leven tussen werelden”

Ze werd 43 jaar geleden geboren in Rabat, woonde in Parijs en woont sinds 2021 in Lissabon. In dit interview met VISÃO, dat plaatsvond in de bibliotheek van het Nationaal Museum voor Oude Kunst, waar ze gewoonlijk schrijft, zegt Leila Slimani dat ze in Portugal de "kalmte" en "rust" vond die ze in de Franse hoofdstad niet meer kon vinden. Ze zegt ook dat het in Lissabon was dat ze de "horizon" van haar Marokkaanse jeugd weer zag. Met de publicatie van Levarei o Fogo Comigo (Ik zal het vuur met me meedragen), onlangs verschenen in Portugese boekhandels in een vertaling van Tânia Ganho, voltooit de auteur een trilogie over drie generaties vrouwen die ook een indrukwekkend portret is van de wereld, de geschiedenis van een familie en in het bijzonder de situatie van vrouwen in de afgelopen decennia. "Ik geloof dat vrouwen niet bereid zijn om terug te gaan. Ze zullen alles behouden wat ze hebben bereikt", betoogt ze.

Je hebt het laatste deel bereikt van de trilogie die begon met Het Land der Anderen . Maakte het feit dat dit boek het verhaal van jouw generatie vertelt het schrijven makkelijker, of was het juist het moeilijkste? Het was het moeilijkste, maar ik kan niet uitleggen waarom. Ik kan zelfs niet uitleggen waarom ik dat gevoel heb. Ik weet niet of het te maken heeft met de periode waarover ik schrijf, met het onderwerp, of gewoon met mijn vermoeidheid, de staat waarin ik verkeerde toen ik het schreef. Maar de waarheid is dat dit het moeilijkste was om te schrijven.